Création de site vitrine à Vernon

La tentation est de dupliquer : une section pour les habitants, une autre pour les visiteurs. C'est le plus sûr moyen de diluer le site et de se cannibaliser, parce que les deux sections finissent par viser les mêmes mots.

La structure qui fonctionne est plus simple. Les pages de prestations sont communes, parce que le service est le même pour tout le monde. Ce qui change est la page d'accueil, qui doit donner immédiatement les informations pratiques que cherche un visiteur, et une page d'accès qui répond à la question du stationnement et du trajet depuis la gare.

Le reste se joue dans les titres. Une page de prestation dont le titre contient votre métier et le nom de la ville sort pour les deux publics à la fois, parce que l'habitant comme le visiteur tapent la ville dans leur recherche, l'un par habitude, l'autre par nécessité.

Le marché vernonnais et ce qu'il change sont décrits sur la page création de site internet à Vernon.

Faut-il un site en deux langues à Vernon ?

Vernon reçoit des visiteurs étrangers, et la question revient souvent : faut-il traduire le site ? La réponse dépend de qui vous sert. Un artisan qui travaille pour des particuliers de la vallée n'en a pas besoin. Un hébergement, un restaurant ou un loueur, oui.

Une version anglaise n'est pas une simple traduction posée par-dessus. Chaque page doit avoir sa propre adresse, et le balisage doit dire à Google quelle version montrer à quel visiteur, sans quoi les deux se concurrencent au lieu de s'ajouter.

C'est un travail que nous faisons régulièrement, et le site que vous lisez en est lui-même un exemple : chacune de ses pages existe en français et en anglais, avec ce balisage.

Si le doute subsiste, commencez en français. La structure que nous posons permet d'ajouter la seconde langue plus tard sans refaire le site, ce qui n'est pas vrai de tous les assemblages.